No.24

La cronica de Roque Santa Cruz
ロケ・サンタクルスの記録・・・古巣オリンピアに復帰!パラグアイ代表も応援してます。
<< June 2020 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>

Roque:ラジオ番組にWEB参加

パラグアイのラジオ番組でロケがvideo会議方式で家から
ファンからの質問に答えた模様がyoutubeに上がってました。
44分位から30分間くらい話をしています。
残念ながら私には理解できないけど・・・



ロケとは関係ないですが
私の秋のお楽しみのmotoGP日本グランプリが中止になりました。
正直開催されても欧州でやると想像はしていました。
無観客じゃ日本でやる意味ないしねえ。

後はテニスの楽天ジャパンオープンだけですが、
これも難しいだろうなあ。
ああ〜もうもう・・・

JUGEMテーマ:スポーツ



permalink | comments(0) | - | ▲ top

7月17日よりリーグ再開決定!

パラグアイでも漸く7月17日金曜からApertura 2020が再開
されることが発表されました。
当分は無観客試合になるようです。

それでまた短いインタがありました。

「時々、観客なしでキャリアを終えることについて
考えたりします。
その一方で再びオリンピアでチャンピョンになりたいです。
私たちは長い間立ち止まりましたが、
今の希望は練習をすることです。

満員のスタジアムの感覚が懐かしいです。
それが戻った時はエキサイトするでしょう。
私はその一部になりたいし、それを失いたくないです。

アデバヨールはオリンピアのユニを着てゴールを決めたい
と思っています。
クラブでの彼の時間を突然終了させたいとは思っていません。
ゴールを決められていないことをとても残念に思っています。
そういうモチベーションは彼の復帰にとって
とても重要です。

今はどんな痛みもないです。
ハードな練習に耐えるために体を慣らす必要があります。
ベリッツォパラグアイ代表監督とビジャールと
連絡をとり、復帰の可能性について話をしました。」

最後に今一番残念な事は・・・
ロジャー・フェデラーの試合が見られないこと
だそうです。
うーん、私もナダルや錦織の試合みたいよ〜。
代表復帰の話はどうなったのか、そこが聞きたいぞ!



こちらもインスタにあった画像
roque20200529.4.jpgroque20200529.2.jpg

JUGEMテーマ:スポーツ



permalink | comments(0) | - | ▲ top

カタール大使館総長代理と会談

ロケのTwitterから
どういう趣旨なのかはよくわからないけど、
カタール大使館総長代理と会談をして、
パラグアイ政府を通じて要請された支援に感謝
とありますが、マスクのことかな?



こちらはインスタにあった画像
roque20200529.1.jpg
roque20200529.jpg


JUGEMテーマ:スポーツ

permalink | comments(0) | - | ▲ top

Roque:再び練習できる時期にきている

日本では緊急事態宣言が解除されましたが、
解除されればされたで、
今後はどうやって生活していけばいいのか、
どうやったら安全に、楽しむことができるのかはこれからの課題です。
ついこの間までの生活に戻れる日が来るのかな〜。

パラグアイでも漸くサッカーの練習ができる見通しが出てきました。
保険省(?)によって提案が承認されたら
段階を踏みながら、まずは練習を開始を目指すようです。

ロケRock&Gol TVで話をしたようなので
ざっくり訳してみました。

↓こちらではロケのインタが聞けます。
Roque Santa Cruz: “Estamos en un momento en que se puede volver a entrenar”


Las cuatro fases del protocolo de la APF

roque-training.jpg

「私たちは既に議定書が完成していて
(保健省?)に提出するための理事会の承認が
保留されている状態です。

4つの段階があります。
ゼロ、個人及び小グループでのトレーニング、
そして練習場での完全な練習、最後に試合です。

(保健省?)に手順を承認され、クラブの準備ができたら
最初の手順かスタートします。

全てのアスリートが自分の体力を回復させるのに
苦労するでしょう。
試合に復帰するには慎重な時間が必要です。
誰もが病気になるリスクは犯したくないし、
家族に心配を運ぶことはしたくないです。
必要な衛生上の注意は払います。

まずは個人のトレーニングが1週間続き、
次は小グループでのトレーニングが1週間
そして練習場での全体練習が4週間です。
個人練習では4人で練習しますが、
選手同士の間隔はかなり離れています。
グループトレーニングは12〜13人くらいなので
練習場で2つのグループに分割する必要があります。
最初の練習を開始する3日前にはテストをします。

練習に戻りサッカーの事だけを考えて
トップになることを夢見ます。」

(息子トビアスについて)
「トビは16歳です。彼は15年間(?)学校でプレーして
チームで良い選手となっています。
クラブレベルでは練習をしていませんが、
重要な素質と強さとストライドを持っています。
彼がサッカーのキャリアを続けたいかは彼次第です。」

・・・
お父さんがあまりに有名選手だとトビアスの負担も大きいですが、
サッカーは続けて欲しいなあ。

roque20200526.jpg

JUGEMテーマ:スポーツ

permalink | comments(0) | - | ▲ top

Roque:マスク工場視察

先日ロケがマスクを製造する会社に義兄タバレリと一緒に
投資をしたことをお知らせしました。

しかし、投資したFlavors of Americaという会社に
ちょっと良くない噂があるらしいです。
一応、政府機関に選ばれた会社であるのですが、
マネーロンダリング??をしていたとかいう噂があるらしく
この辺の詳細は私には解読できないのですね。

でも、マスク製造自体はパラグアイ国民のためであるのですが、
海外からも注文があるらしいですが、
それには今は対応できないど、今後は輸出も考えているようです。

工場視察の模様はTwitterでライブ配信されたようです。
1時間近くあります。

mascarillas1..jpgmascarillas3..jpg

Roque Santa Cruz no desea seguir con provisión de tapabocas en el país

“Los pedidos son astronómicos”, dijo Roque Santa Cruz sobre las mascarillas que producirá



mascarillas2..jpg

JUGEMテーマ:スポーツ

permalink | comments(0) | - | ▲ top

Roque:タバレリとマスク製造会社に投資

今日は小ネタをいくつかご紹介。

ロケと義兄のタバレリはCiudad del Esteのマスクを製造する会社に
投資をすることになりました。
1か月に4.000万枚のサージカルマスクと抗菌アルコールジェル等も
生成する工場だそうです。
パラグアイの感染者のほとんどが現在爆発的に感染者が増えている
ブラジルに関連した人たちのようなんですね。
ですので、やはりマスクは必須ですね。

mascarillas.jpg

Golazo de Roque Santa Cruz en la lucha contra el Covid-19


こちらはロケが声だけでTV番組に出ているもの

Roque Santa Cruz: "Amo jugar por la selección"

フランスW杯のパラグアイ代表監督パウロ・セザールが
ロケを代表に加えることも考えたという話を受けて、
ロケはあの頃はまだ爆発(絶好調)ではなかった
と言ったらしいこと。

Santa Cruz: “En esa época todavía no había explotado”

最後はロケがコロンピア代表との対戦やハメス・ロドリゲスについて
話をしているインタ。
こちらも声のみです。

"James es un ícono del fútbol de Sudamérica": Roque Santa Cruz

JUGEMテーマ:スポーツ



permalink | comments(0) | - | ▲ top

今頃ですが全てのお母さんに感謝!

みんなの外出自粛への頑張りが漸く実って
緊急事態宣言が解けた所が増えましたが、
まだまだうちはもう少し時間かかりそうです。

パラグアイもまだ自粛が続いているので、
これといったニュースがないのですが、
先日ロケがインスタに母の日の画像がアップされてました。

※Clickすると大きくなります。
diamadre.jpg

髪型から見ると最近の写真はありませんね。
やっぱり外出自粛なのかな?

JUGEMテーマ:スポーツ



permalink | comments(0) | - | ▲ top

マスクは正しくつけましょう!

日本では漸く感染者が少なくなっているものの
まだ緊急事態宣言が終わりませんね。
パラグアイでも感染者は増えていて689人の感染者がいるそうで
パラグアイのサッカーが再開される見通しはまだ先のようです。

そこでロケはマスクの正しいつけ方と捨て方の
キャンペーンに協力をしました。
最初は手洗いかなと思ったけどあっさりとしているので
アルコール消毒しているのかな?

encasa20200510.jpg

Roque colabora con la difusión del uso correcto de la mascarilla




そういえば今Esportsでの試合が流行っていますよね。
デルリス・ゴンザレスアグエロが試合するようです。
よくわかってませんが、一応パラグアイとアルゼンチンの親善試合
という扱いなので、がんばれデルリス!

esports.jpg

そしてロケはおうちで練習

encasa20200510.2.jpg

JUGEMテーマ:スポーツ



permalink | comments(0) | - | ▲ top

先生、庭師、そして生徒

いよいよGWがスタートしましたね。
本当なら30日から久々のドイツ旅行に行くはずでした。
最初は旅行に行けなくてがっかりしたけれど、
ドイツはまたいつか行けると思うので、
今年は久々の日本で過ごすGWをゆっくりと過ごしたいと思います。

さて、またラジオ局によるロケのインタがありましたので、
わからないところはすっとばしてざっくり訳しますね。

La cuarentena de Roque: entre ser maestro, jardinero y estudiante


「妻と一緒に家事をしています。
子供たちはとてもよく助けてくれますが、
私達の間ではほぼ全ての事をしています。
彼女は料理をし、私は庭師、そして教師です。
私達には幼い子供が二人いてます。
彼らはかなり自立しているのでほとんどは一人で用事をすませます。
でも、9歳のベンジャミンは掛け算や割り算を学んでいますが
時々理解できないことがあります。

世界で最高の教師のようなつもりで
可能な限り最も簡単な方法で説明をします。
彼がわからないというとき、
どうしてわからないのと言いたくなります。(笑)

それ以外に私は商業工学の勉強をしています。
これはまた別の戦いです。試験を受けます。
勉強をずっと続けるのは大変です。
その上、22時以降だと眠くなります。」

もう一つのインタは試合、練習の中断について

Y si hasta Roque duda…

「90日間の中断することは努力になりますが、
経済的なことも考えなければなりません。
選手たちに恩義を感じているチームもありますが
選手達の給料が払えるかどうかわかりません。

選手たちを一番悩ませているのは給与の問題です。
給与がもらえるか不安な選手は90日間の中断を
望んでいないと思います。」

もちろん練習もしてますよ!
casa20200428.jpg

ロケ先生に習ってみたいなあ〜(笑)
ともあれStay casa!

JUGEMテーマ:スポーツ

permalink | comments(0) | - | ▲ top

Roque:優先順位は収入の少ない人たちです

ロケはラジオ曲のインタを受けました。

La prioridad son los que ganan menos

「明確なものはないし、今は不足の事態に備えています。
しかしそれはとても困難な状況で、
典型的な事では全くありません。
時間がたつにつれ、再び(プレーを)再開することが
より困難になります。

身体には記憶があり、時間が長くなると
再び活動するのはとても困難です。
私たちはイメージし、もう一度プレーをし、
再び競争をして生きています。」

(クラブの経済危機について)
「理事会から選手とクラブ従業員を優先順位にする
というアプローチがあります。
チームは理事会といつも連絡を取り合っており、
それが静けさを与えます。
選手たちは現在の難しさを理解しています。

優先順位は若い選手たちであり、
彼らが落ち着いていられること、
彼らと彼らの家族を支えることができること、
それが重要なことです。

(4月26日まで練習禁止について)
「それはとても困難な状況です。
それには多くの人達が含まれています。
彼らは悲しいけれど、受け入れています。」

・・・・・
今のパラグアイの状態がどの程度なのかはわかりませんが、
日本の状態を見てみると5月で非常事態宣言が終わっても
選手達がコンデションを整える期間がほしいので
試合が再開されるのは7月以降と考えられているようですので
ロケの気持ちもわかります。
とにかく、今はひたすらこの状況を変えるためにStay home!

casa1.jpg

JUGEMテーマ:スポーツ


permalink | comments(0) | - | ▲ top
| 1/443 | >>
top page
TweetsWind