No.24

La cronica de Roque Santa Cruz
ロケ・サンタクルスの記録・・・古巣オリンピアに復帰!パラグアイ代表も応援してます。
<< October 2018 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>

FiatのCMビデオとか・・

今は代表ウィークなので次のオリンピアの試合は
日本時間で言うと火曜DEPORTIVO SANTANÍとの試合になります。

今日はTwitterで見つけたビデオをご紹介。

最初のはロケ自身もツィートしていましたが、
ロケが出ているフィアットのCMビデオ

FIat20181008.jpgFIat5.jpg

vido Nuevo Fiat Cronos
こちらをClick!

もう一つのこちらは
子供達のための財団が継続できるかどうかということについて
言っているようなんですが・・・・いまいちよくわかりません。




JUGEMテーマ:スポーツ



permalink | comments(0) | trackbacks(0) | ▲ top

Copa Paraguay組み合わせとか代表とか・・

先日Copa ParaguaySportivo Trinidenseと対戦し
PK戦の末、負けたので敗退したと書いたのですが、
今日の記事を見ていたらCopa Paraguayのベストの
組み合わせ結果が書いてあり、
オリンピアはGeneral Díazと対戦することになっているのですが、
どういうことなんでしょうか?
よくわからないままで申し訳ありませんが
組み合わせは以下のとおりです。

※Clickすると大きくなります。
copaparaguay2.jpg

ところで、日本代表は明日パナマ代表と16日にはウルグアイと
試合をしますね。つまり代表ウィークなんです!
で、パラグアイ代表はどーなっているのかといいますと、
試合はないのですが、新監督であるオソリオ監督の元、
34人の代表が集まって練習はしております。
クラブの監督たちとオソリオ監督が集まったり、
公開練習をして、まずは顔合わせってところですね。
顔と名前が一致しない選手が増えてきた・・やばい!

ヨーロッパがUEFAネーションズリーグというのを始めたので、
日本代表もヨーロッパの代表との試合が組みずらいので
11月もベネズエラとキルギスとやるらしいです。
南米・北米とアジアという感じになるんでしょうかね。
W杯前に試合をしたばかりですが、
今度はパラグアイ代表が日本で試合してくれたらいいなあ。

ちなみにパラグアイ代表も11月は試合をする準備をしているようです。
カタールW杯に向かって成長していってほしいです。

※Clickすると大きくなります。
albirroja201810.jpg

albirroja201810.1.jpgalbirroja201810.2.jpg

JUGEMテーマ:スポーツ

permalink | comments(0) | trackbacks(0) | ▲ top

オソリオパラグアイ代表監督お披露目

昨日、先日決まったオソリオパラグアイ代表監督
お披露目がありました。
ロケも参加をしており、コメントをしておりました。

albirroja20180907.4.jpgalbirroja20180907.1.jpg

albirroja20180907.6.jpg

↓のリンク先でロケのインタとお披露目の模様が見られます。
Es un estudioso del fútbol

「最終的に重要なのは加えられる人材であり、
試合のシステムやトレーニングを確立する際い
とても柔軟に対応できるとても才能のある選手がいる事です。

私は今のチームにある質はプロのような知識や愛好者の中で(?)
プレーする可能性を与えてくれると思います。
そしてそれはサッカーやスポーツを刺激する存在であり
全てに熱意を持って私たちを見たし楽観主義を共有すべきです。
彼と重要な事に到達する方法を見てみましょう。

彼はサッカーの研究者であり選手たちの全ての詳細を知っています。
彼が初めに行ったことに加えて代表のシャツを着るに値するような
仕事をすると思います。
彼の存在はすべての選手にとって特別なモチベーションの要因になるし、
みんなが注目を集めるための要因になるでしょう。」

そうそう、今回のお披露目でビジャールDirector Deportivo
なったとのことです。
ロケも何でもいいからサッカーと関連あることしてくれるといいのにな。

オソリオ監督ロケは話をしたことから
代表復帰じゃないの?なんて話題がでましたが、
ロケはオリンピアに専念とコメントしております。
ちなみにロケは練習で違和感があったようで、
次のLibertadとの試合は微妙と書かれていましたが、
ベンチ入りはできる状態のようですね。

“Mi prioridad es Olimpia”

(代表復帰について)
「私の立場はもう想定されています。
優先事項はオリンピアで健全にプレーをすることです。
私のちょうど前にいたからです、彼は良い人ですから。
状況は明らかです。
もう私は(代表と)お別れの試合もしました。」

(次の試合の出場の可能性)
「少なくとも(ベンチ入りする)資格はあるでしょう。」

ちなみにLibertadとの試合は日本時間10日6時45分キックオフです。

olimpia20180907.3.jpg

JUGEMテーマ:スポーツ

permalink | comments(0) | trackbacks(0) | ▲ top

パラグアイ代表監督に元メキシコ代表監督オソリオに決定!

暫定パラグアイ代表監督だったモリニゴ監督の後に
コロンビア人のJuan Carlos Osorioに決定しました。
オソリオ監督は2015年10月からロシアW杯まで
メキシコ代表監督でした。
ドイツ代表に勝った試合は記憶に新しいですね。
パラグアイ代表でもミラクルを起こしてほしいです。

paraguay2018.jpg

ドイツ撃破のメキシコを率いたオソリオ氏、パラグアイ代表監督に就任

La Albirroja tiene DT



先日のGuaraníとの試合でのロケのゴールのビデオが
↓にあります。2ゴールともうっとりするゴール!!

El Player #8

JUGEMテーマ:スポーツ


permalink | comments(0) | trackbacks(0) | ▲ top

Roque:人々の愛がパラグアイに戻る気持ちにさせました Part2

先日のロケのインタの続きです。
難しい所は超訳していますのであしからず。

Roque Santacruz: "Vine de vacaciones, pero el cariño de la gente me hizo decidir por dejar Europa y volver a Paraguay"

「8シーズン後、プレミアリーグのブラックバーンに移籍しました。
私は新しい空気を試したいと思っていました。
バイエルンでは負傷をして、私の名前と怪我がとても結び付いていて
新しい挑戦が必要だと思いました。
自分のサッカーの成熟を考えたのです。

5.3derby23.jpg

私はイングランドで新しいステージをスタートさせ、
タイトルのための得点ではなく、
再びサッカーで自分自身を見つけるためにプレーしたい
と思っていたので、連続性をもってプレーしゴールもして
最初の1年は成功しました。

ブラックバーンで2年を過ごした後、
マンチェスターシティに2年行きました。
そしてそこから1年はレンタルでスペインリーグのべティスに行きました。
シティは私がバイエルンから抜け出した時とよく似た状況でした。
私はフルシーズンのプレーができるために膝の怪我が回復させようと
再度することが必要でした。
しかし、(シティ)は非常に競争力のあるクラブで
多くの能力のある選手がいたのでとても難しいことはわかっていました。

べティスでは非常に良い年でした。
多くのゴールをし、人々は満足していたので
原則的には長く契約することに合意していましたが、
最終的にはシティとの経済的な問題でできず、
マラガに移籍することになりました。

zaragoza922.36.jpgvalladollid31.13.jpg

そこでは私はいくつかの非常に良いシーズンがありました。
特に家族にとってとても快適で
それが私がマラガに5年いた理由でした。

マラガからメキシコCruz Azulに半年いました。
原則的には2年契約を結んでいましたが、半年しか続きませんでした。
コパ・アメリカ2017で左足ハムストリングに負傷をし
メキシコでは困難な時間となりました。
彼らは半年の後、私を選手登録しなかったので
ほとんどプレーをすることができませんでした。
それは本当に悲しく、結局私は1年半過ごしたマラガに戻りました。
続きを読む >>
permalink | comments(0) | trackbacks(0) | ▲ top

Roque:人々の愛がパラグアイに戻る気持ちにさせました

クラシコの前にロケのインタがありました。
ロケの今までのキャリアについての記事なので
とりたてて目新しいことはありません。
でも一応ざっくりでも訳そうと思っているのですが、
なんか暑くて頭が回らなくてまだ最後まで訳せていません。
とりあえず途中までアップします。
訳していて意味がよくわからないことが結構あるので、
一部省略してますので本当にざっくりとお読みください。

paraguay01.jpg

Roque Santacruz: "Vine de vacaciones, pero el cariño de la gente me hizo decidir por dejar Europa y volver a Paraguay"

「私は家族に囲まれてとても幸せな子供でしたし、
子供の頃のとても楽しかった思い出があります。
アスンシオンで生まれましたが、
ヨーロッパに行くまではルケに住んでいました。

3人続いた兄弟で一番下とは9歳離れていました。
私たちの友達のサイクルも同じようで、
近所の広場で一日中サッカーやバレーボールをして遊びました。

Viren de Rosario de PompeyaやCarlota Palmerolaというような
学校(?)に行きました。近所にも同じ学校の友達もいました。

私の兄が6年を卒業した時、Monsenor Lasagraに引っ越しました。
これがアスンシオンに踏み入れた最初の時でした。
私たちはすぐに友達ができ学校で遊びました。
サッカー、学校の時間、月・水・金は兄弟たちと英語を勉強し、
私たちの日々はとても活動的でした。
続きを読む >>
permalink | comments(0) | trackbacks(0) | ▲ top

ロケのインタとU18パラグアイ代表

セロの試合の前にロケのインタがありました。
今までを振り返るようなインタで目新しさはないのですが、
ちょっと長いので訳すのにはもう少しお時間ください。

で、セロの試合後のロケの短いインタがあったのでお知らせ。

cero20180509.4.jpgcero20180509.3.jpg

“De ahora en más, la motivación es doble”, dice Roque

「この勝利はモチベーションが2倍になるでしょう。
勝利のために仕事ができて満足しています。
誕生日だったし今日は勝ててとても特別な週でした。
私たちはとても良い試合をしました。
GKのAlfredo Aguilarは素晴らしい仕事をしました。」

試合のハイライトビデオを見ると本当にGKは良い仕事を
していましたね。

それから以前ブログのコメントで
名古屋グランパスのÙ18に松岡ジョナタンという
パラグアイ人の選手がいると教えてもらったのですが、
この選手が先日パラグアイ代表U18に選ばれました。
そしてそのパラグアイ代表がSBSカップ国際ユースサッカーで
優勝してたんですね。
この大会は日本、パラグアイ、オーストラリア、静岡の
代表で行われました。
どんな大会でも優勝はうれしいです。
それにしても今どきのパラグアイの若造たちはかわいいねえ。




※Clickすると大きくなります。
paraguayU18.jpg


JUGEMテーマ:スポーツ

permalink | comments(0) | trackbacks(0) | ▲ top

Roque 、Gente como vosに出演

毎度ながら良くわかっていないのですが、
ロケGente como vosというTV番組に出演しました。
その時ビデオがyoutubeにあることを
Facebookで知りましたのでお知らせ。

20分近く話しているのに何を言っているのかわからなくて
残念無念!

20180804.3.jpgcomovos1.jpgcomovos.jpg

video Gente como vos Roque Santa Cruz (4.08.2018)
こちらをClick!

JUGEMテーマ:スポーツ



permalink | comments(0) | trackbacks(0) | ▲ top

パラグアイU16代表:ドリームカップに参加してました。

ワールドカップ見てますか〜?
最近はあんまり真剣にサッカーを見ることがなくなっていたし、
なにせパラグアイもイタリアも出場してないので
ふてくされておりましたが、
グループリーグは見やすい時間帯もあったりするので、
何だかんだあちこち試合を見ております。

そして今日日本がコロンビアに勝ちました!!
日本がW杯で南米勢に勝ったのは初めてと言っておりましたが、
日本どころかアジア勢が勝ったのは初めてだそうです。
その初めてが日本でよかった!

もちろんコロンビアに退場者が出なくて
ハメスのコンデションが良かったら
この結果はなかったかもしれないけど、たらればはないのだ!
といっても次こそ大事、がんばれニッポン!

ところでSeleccion ParaguayaのTwitterに
日本語が見えたのが気になっていたのですが、
U16代表が日本でU-16 インターナショナルドリームカップ
という大会に出場していたのですね。
この大会は日本、セネガル、スペイン、パラグアイのU16代表
の間で競う大会で、仙台で行われていました。
結果はスペインが優勝、パラグアイが準優勝でした。

Sub16paraguay.jpg

大会中に仙台市内にて東日本大震災の被災地を見学したり
日本文化の体験プログラムに参加したりしたそうです。
U16ですからね、サッカーだけでなく文化交流も大事です。

日本サッカー協会のHPにその時の模様がアップされており、
U16代表の監督のコメントがありました。
パラグアイのU16代表監督は元パラグアイ代表のパレーデスなんですね。

ちょうど今朝、気分を盛り上げるために通勤途中に
日韓W杯のアンセウムを聞いていたのですが、
U16代表の子たちって日韓W杯があった2002年に生まれている
というのを聞いてびっくり・・
いや、あたりまえなんですけどもうそんなにたっているのね。
懐かしいです。

参加チームが被災地見学、書道・折り紙の日本文化を体験〜U-16インターナショナルドリームカップ2018 JAPAN presented by 朝日新聞〜

ガビランも監督しているし、ロケも興味持ってくれないかしら・・
監督でなくてもいいからスタッフでもいいから
日本にまた来てほしいなあ〜

2002日韓W杯南アフリカ戦のゴール
2002paraguay1.jpg2002paraguay.jpg

JUGEMテーマ:スポーツ



permalink | comments(0) | trackbacks(0) | ▲ top

日本戦でビジャール代表引退!

今日の日本戦、残念ながら4-2で負けてしまいました。
サンタンデールのオウンゴールはしゃーないかもしれないけど、
何気にパラグアイはオウンゴールが多い気がします。
でも、オスカル・ロメロオルティスのゴールは素晴らしかった!

どっちのロメロかわからないがかわいい。
japon20180612.3.jpg

モリニゴ監督のスーツ姿、意外にかっこよかった。
japon20180612.4.jpg

守備のほうはまだまだですね。
もちろん今回のメンバーがベストメンバーではないので
コンビネーションが不足していたかもしれませんが
日本じゃなかったらあと2点位獲られていたかも。

japon20180612.jpg

video Japan vs Paraguay 4-2 All Goals & Highlights 12/06/2018 (Hd)
こちらをClick!

でも、今の自分たちの立ち位置を確認するには
良い試合だったと思います。
メンディエータをもっと使ってほしかったなあ。
デルリスはベンチにもいなかったのはやっぱり怪我のせいかな。
残念!

そしてこの試合でパラグアイ代表を引退するビジャール
本当にお疲れ様でした。
これからは精神的支柱は誰になるのかな・・

japon20180612.2.jpgjapon20180612.1.jpg

JUGEMテーマ:スポーツ

permalink | comments(0) | trackbacks(0) | ▲ top
| 1/116 | >>
top page
TweetsWind