No.24

La cronica de Roque Santa Cruz
ロケ・サンタクルスの記録・・・古巣オリンピアに復帰!パラグアイ代表も応援してます。
<< June 2019 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>

プレシーズンマッチで久々のドイツ・・・

昨日のウォルフスブルグとのプレシーズンマッチは
アグエロトゥーレ・ヤヤのゴールで0-2でシティが勝ちました。
ロケは80分あたりにアグエロと交代してプレーしたようです。

wolfsburg

出番ないよりあったほうがいいのですが、
このチームには必要とされていないわけですから
なんだかむなしいですね。
再来週にはリーガもプレミアも開幕ですから、
忍耐忍耐と思いつつもだんだん心配になってきます。

当のロケはテニスのフェデラーを応援したり、
オリンピアとセロとのクラシコでのフリオに応援のつぶやきを
していました。
そして、もう次のプレシーズンマッチのアイルランド・リムリックに
到着したということと、
今夜イギリス代表のマリーと対戦するフェデラーに対して、
金メダルにふさわしいというような事をつぶやいていました。
ウィンブルドン再来のこの試合、私も気になるので、
NHKのネットTVで見る予定・・って今もテニス見てるけどね。

ところで、昨シーズンレンタル移籍でユーべにいたエスティガリビア
リーベルからのオファーもありましたが、
できればイタリアでプレーし続けたいという希望がありました。
先日サンプドリアという話が出ていたのですが、
昨日のサンプドリアのファンとのお披露目の試合に
出場してました。びっくりよ!!

estigarribiasamp

サンプドリアはユベントスで監督もしていたフェラーラ
監督になりましたし、ヤナギがいた所で、
私も試合はもちろん練習場も行ったところがあるので、
なんだかとても懐かしいです。
エスティガリビアの活躍を祈ります!

JUGEMテーマ:スポーツ
permalink | comments(0) | trackbacks(0) | ▲ top

プレシーズンマッチoldham戦でゴール!

昨日のシティとoldhamの試合でロケはスタメンでフル出場し、
1ゴールしました。
しかし、試合は2点取られて負けてます。
ちなみにこの試合、ロケ以外にデ・ヨング、ナスリ、レスコット、ミルナー
マレーシアツアーに参加してない選手も出ていたので、
負けるのはどうなのよ・・・って思ったりもするんですけどね。

どこかにゴールシーンのビデオがないかなと探してみたけれど、
プレシーズンマッチだとなかなか難しいようですが、
画像はいくつか見つかりました。

少し髪の毛切ったのかな?
1oldham731

4oldham7312oldham7313oldham731

この試合の前にロケはTwitterでつぶやいたこと。
「今日の午後はマンチェスターでoldhamとのフレンドリーマッチだよ。
(この試合が)8月15日のグアテマラ戦で
良い状態にいるためになるといいな。招集されてうれしいよ。」

ロケのコンデションは良さそうなので、グアテマラ戦は楽しみ!
・・と言ってグアテマラ戦の招集メンバーの記事を公開してなかった(汗)
改めて公開しましたので、併せてごらんください。
平日なので時差を考えるとちょうど朝の支度をしている真っ最中なので、
ネットで見られたとしてもかなり厳しいかも・・・・

JUGEMテーマ:スポーツ
permalink | comments(0) | trackbacks(0) | ▲ top

プレシーズンマッチ:Stockport County戦

昨日ロケはシティのリザーブチームに当たるManchester City EDS
Stockport Countyとのプレシーズンマッチに出場しました。
ロケが言ってた試合ってこれだったのね。
ロケが出たのは前半だけでしたが、2度シュートチャンスがあって
最初のシュートはゴールポストに当たったようです。
このレベルでどうよとかいろいろあるとは思うけれど、
ともあれ存在感はあったようでよかったです。
ロケのほかにはデ・ヨングも出てましたけど、こちらは何でなのかな?
試合の結果はPKとかあったりして1-2でシティが勝ちました。

この試合の前にロケはオリンピックについてつぶやいていました。
なんちゃって訳ですけど・・

「僕たちがオリンピックに参加し続けることはとても誇りに思う。
みんなに成功を!!」

というメッセージと、パラグアイが唯一獲得したメダルは
2004年アテネオリンピックの男子サッカーの銀メダルだ
というメッセージをリツィートしていました。
そうそう、決勝戦でアルゼンチンに負けてしまったのですよね。
日本と対戦したこともあって、結構盛り上がりました。
アルゼンチンはオーバーエージもしっかり使ったしねえ。
ロケもすごく出たくてバイエルンも許可してくれそうだったのに、
ピサロが怪我をしてダメになってしまったんですよね。

そしてついさっき、またつぶやきがありました。
「お休みの日、オリンピックを見続けているよ。
火曜日にプレーしたいOldhamとの親善試合があるんだ。
みんなにいい日であるように!」

そうか、火曜日に試合があるのね。
ゲーム形式の練習も必要なので、がんばってほしい。
Sunday Mirrorではロケアデバヨールは自由契約で
シティを出ることができるんじゃないかと書いてある気がします。
そうなればロケはベティスに行けるよね。
ここが我慢のしどころだろうということはベティス側のメディアにも
書いてありましたが、我慢した甲斐があるといいんだけど・・・
続きを読む >>
permalink | comments(0) | trackbacks(0) | ▲ top

Roqueからのメッセージ

ロケがFacebookにメッセージを書きました。
内容は昨日お知らせしたインタと同じようなことなんですが、
せっかくなので、さくっと訳してみました。

「みんな、こんにちは!
僕たちの記念日、オリンピスタみんなにおめでとう!!
別の日には、Decanoでの国際試合でフリオがプレーするのを
見るということになってとてもうれしいよ。
彼はゴールを目指していたし、
僕は彼の公式な初ゴールで叫ぶための準備をしていたんだ。

ここではこれ以上 話す事はほとんどないんだ。
一生懸命練習して、100%であるようしているんだ。
すぐに二つの親善試合があるね。
もしそこでプレーすればみんな確かめられるよ。
みんなに大きなハグを!」

それからロケはTwitterでウスタリツにメッセージを
送っていて、彼とちょっとやりとりがあったのですが、
ウスタリツのメッセージが難しくてよくわかんない!
とりあえず、想像してざっくり訳してみました。

Ustaritz

R:この試合のこと覚えてる?
もしこのフェノメノを知っていたら言ったのに・・・

U:今日の午後に写真を送ろうと思ったんではないでしょう?
同じ写真を見つけてみていたんだよ。どうしてる?

R:本当?そうなんだ。
ここではすごく練習しているし、全てが解決する事を期待している。
君たちはどの辺にいるの?
続きを読む >>
permalink | comments(0) | trackbacks(0) | ▲ top

Roque:今はその時ではない

昨年のGWのブラックバーンでの観戦記の続きであるロンドン編を
書こうと思っていたのですが、本格的に蒸し暑い夏全開となり、
暑いの苦手な私はもうすっかりヘタっております。
まあ、それはまたボチボチということにして、ロケの近況です。

当のロケはあんまり楽しい状況でないせいもあるのか、
ここのところほとんどTwitterでつぶやいてもいないのですが、
24日のコパ・スダアメリカーナのオリンピアとDanubioとの試合で
ロケの弟フリオがスタメン出場したのですね。
そして26日はオリンピアの110周年記念だったようで、
それについてのつぶやきとラジオ局のインタがTwitter上と
記事でアップされていたので、ざっくりとお知らせします。
なお、よくわからないけれど、コパ・スダアメリカーナの大会の事を
コパ・デル・レイと表現しているの、国王杯と訳してます。
その他、訳は感覚的に訳しているので間違っていたらごめんなさい。

まずは7月25日のTwitter
「練習が終わった所。
フリオがプレーするのを見ること、
国王杯の試合が素晴らしことを期待している。
彼とチームが成功しますように!」

「がんばれオリンピア!がんばれフリオ!勝ち抜けて!」

それからラジオ局のインタ

Roque: No es el momento

(オリンピア復帰・代表について)
「私をあらゆる日に厳しい練習をさせる燃料は
代表に呼ばれる可能性があることです。
どんな時であっても代表でプレーする機会がある状態にして、
その機会を期待し続けます。

オリンピアでプレーする事、弟と一緒にプレーすることは
とても素敵な事です。今はその時ではありません。
今の所はオリンピアでの時ではなく、
ヨーロッパでプレーする時なのです。
いつも別の方法でクラブとは結びついています。
私の意志はもう一年はヨーロッパでプレー続けたいです。
オリンピアでプレーするのに経済的なことが
関係しなくなるという事もあります。

今はその時ではなく、まだヨーロッパでプレーしたいし、
プレシーズンの中で最高のフォームの可能性に
なるよう立ち向かっています。
踏み出している土地(母国?)を知らないわけではないです。
でも、プロとして責任を果たしたいし、100%でありたいです。
続きを読む >>
permalink | comments(0) | trackbacks(0) | ▲ top

QPRの関心は本当なのか?

先日のインタでとてもロケがとても曖昧な言い方しているせいもあって、
ロケはQPRに行きたいと言っているような記事が出てますね。
QPRに関してはロケは話をしていないと言っているんですが、
その一方ではQPRがロケに関する費用の半分負担して
ローン移籍するという案が進んでいるという記事もあります。

ベティスに戻る事がロケにとっての最善ではあると思いますが、
それが不可ならQPRは悪くないのかもしれません。
どちらにしてももうすばらく時間かかりそう・・・

El QPR tiene a punto el fichaje de Roque Santa Cruz

JUGEMテーマ:スポーツ


permalink | comments(0) | trackbacks(0) | ▲ top

Roque:いつかまたマークヒューズと

サッカーファンならご存知のとおり、
東日本大震災復興支援2012Jリーグスペシャルマッチに
デルピエロが参加することになり、本日来日しました。
サッカーに全く興味のなかった私を今に至るようにしたきっかけ
になった選手がデルピエロなんですね。
そんなわけで今日は早速後鹿島スタジアムで行われた
公開練習を見に行ってきました。
その事も書きたいのですが、ロケに関する記事があったので、
まずはそちらを先にご報告。

Sky Sports Newsロケのインタのビデオがあり、
それに関する記事がいくつかありましたので、ざっくりと訳しました。

skyroque

video skysports SantaCruz expects move
">こちらをClick!

Roque Santa Cruz seeks third reunion with Mark Hughes

「私が彼(ヒューズ)に対し大きなリスペクトをしていること、
一緒に働いていた時の事をいつもとても感謝をしていることを
誰もが知っています。
彼が素晴らしいシーズンになり、彼の目標を達成する事を願っています。
私はプレーしたいし、うまくやりたいし成功したいです。
知っているように私達はまた一緒に働くかもしれません。

私は彼とも誰とも話をしていません。
だからそれが起きるのは遠いかもしれません。
しかし私にとって重要なことは
私がプレーするところに行き、フィットすることなんです。」

もう一つあったこちらの記事も恐らく同じインタではないかなと思います。

Santa Cruz hopes to find new English team after being shunned by Man City
続きを読む >>
permalink | comments(0) | trackbacks(0) | ▲ top

Roque:解決すると信じているが時間が必要

昨日セビージャの El partido de las doceというラジオ番組?が
ロケにインタをしてくれました。
その模様を聞くことができるのですが、私には理解できません。
幸いbeticismo.netで記事にしてくれていたので、
わからないところを飛ばしてざっくりと訳してみました。

NUEVO AUDIO de Santa Cruz: El City ó el Betis
こちらをClick!

Roque Santa Cruz: “Confío en que se va a llegar a una solución, pero no creo que sea pronto”

「ここで加わる事がないことを知っていながらシティで練習をするのは
快適な状況ではありません。
もっと前進することを考えて個人的な練習をしているので
時間が過ぎていってます。
我慢が必要で、これを解決するのをみなければなりません。
昨年ベティスに着いた時よりもっと良い状態になります。

移籍市場が閉まるまでまだ多くの日があり、
問題を解決するのは遠いように見えます。
でも、マンチェスターシティがそう言うのは普通だと思うし、
解決するまで続くと思います。

解決するという大きな自信がありますが、
すぐに解決するとは思いません。
ベティスはできるだけ早く保証する必要があります。
サッカーだけでなく家族のためにも
私もまたできるだけ早くそれを知りたいです。
続きを読む >>
permalink | comments(0) | trackbacks(0) | ▲ top

何なの??

昨日ロケがケンダル・タウンFCとの親善試合でシティのキャプテンとして出る.
というふうにケンダル・タウンFCのHPにあったわけなんですが、
結局のところそれは間違いだったようです。
どこでどう間違ったのかはわからないのですが、
ロケはプレーはしていません。
マンチェスターに残っているならロケに来てほしいという
願望だったのでしょうかね?
なんでそんな試合にロケが出るのと思いながらも
ロケの画像があるかなとちょっと期待してたんですけどね。
ちなみに試合は2-2で引き分けでした。

Kendal hold Premiership champions to a draw in gritty Parkside Road encounter

なんだかそろそろロケ欠乏症になりそうですね。
代わってロケの嫁がアスンシオンは気持ちよくって、
5キロ走ったわ・・なんてつぶやいていました。

次に何なの〜と思ったのはピリスの移籍です。
先日まではもうすぐにもセビージャに行くというような記事が
出ていたのですが、最終的に問題があったようで、
ピリスはローマに行く事になりそうです。

Iván Piris: "Lo que está más próximo es lo de Roma"

最後は先日リーベルに決まりそうとあったエステガリビア
一転してイタリア残留ということになりそうです。
但し、クラブはユーべではないようですが、
いくつかのセリエのクラブからオファーがあるらしく、
今週決まるんじゃないかということで、
これが決まると、Eバレットもいるし、何気にセリエ組が増えますね。

Chelo se quedará en Italia

ところでみなさんもご存知でしょうが、
土曜日に鹿島スタジアムで開催される東日本大震災の
復興支援スペシャルマッチにデルピエロが参戦することになりました。
GWにユーべでのアレの最後を見にトリノまで行ったのに、
思いのほか早くまたアレのプレーを見られることになって幸せ〜。
GWの海外旅行に加えてお風呂が壊れたおかげで金欠により
夏のイベントがない私としては、最大のイベントです。
でも、めっちゃ夏ばて・・・・、バイオリズム最悪。
とにかく週末に向けて、体調戻す事さなくては!
幸い、鹿島のナイトゲームは案外涼しいのですけどね。
早くアレの顔みたいなあ〜

JUGEMテーマ:スポーツ
permalink | comments(0) | trackbacks(0) | ▲ top

キャプテン・ロケ

シティは今オーストリアでキャンプをしているのですが、
それにロケが参加していないだろうと思っていましたが、
やはりロケはマンチェスターに残っていました。
今夜ロケはケンダル・タウンFCとシティとの親善試合に
キャプテンとして参加するそうです。
このクラブはイングランド南部にある7部相当に所属するチームらしいです。
キックオフは19時45分ですが、
ロケはその前6時半からサイン会をするそうです。

恐らくシティの選手はロケ以外は若造だと思いますが、
7部に相当するチームであっても子供相手ではないので、
ゲーム形式で練習できることは悪くないのですが、
これってどういう扱いされているの?
なんか素直に喜べないものがあるんですが、
ここはポジティブに考えて、ロケがんばれ!

Roque Santa Cruz to Captain City XI

Excitement builds for visit of Premier League champions

JUGEMテーマ:スポーツ


permalink | comments(0) | trackbacks(0) | ▲ top
<< | 2/32 | >>
top page
TweetsWind